Re: Viewmate translation request - result #germany

Michael Herzlich

Thanks in particular to David Lewin I am just beginning to understand what I have.  The photo I submitted was taken at a DP camp in Ulm Germany just before emigration to Palestine (Haifa) in November 1947.  The family was Elazar (Lazer), Luba and Bern'le (Boris) Shapira (Shapiro).  Now I see that I have more than a dozen such photos with Yiddish inscriptions on the back and some without any inscription I will need to follow up on.  Also many group photos that appear to be taken in the camp. 
Michael Herzlich. Delray Beach, Florida USA
Original Post
Viewmate translation request #translation #yiddish
From: Michael Herzlich
Date: Sun, 12 Apr 2020 21:18:21 EDT


I've posted a the image from the back of a photo card in Hebrew (maybe Yiddish) for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...

From the photo collection of Miriam Magilner.  One of several, some dating back to the 1030's, but I'm submitting this one to get an idea of what I have.  This is the back of a photo card of a couple holding a child.  Does the message have any indication of who the family is?  Does the stamp/marking on the card indicate origin?

Join { to automatically receive all group messages.