Holland-American records - Dutch document ViewMate VM79365 #translation

Harry Boonin

Recently, Rotterdam City Archives posted Holland-
American ship records. Jewishgen was able to upload Jewish immigration data from Rotterdam. These documents are extremely helpful for immigrants leaving from this port city. Not only that but I was surprised to learn that they came through Brody. In Brody # of railroad order, booked by J. Kappeler In Brody. Interested in translation.

View Mate VM79365 applies. They were in Brody and Rotterdam in early April, 1906. I need help with translating the captions to the headings on the Rotterdam document from Dutch to English. I need help with what the numbers on my grandfather's line. His name on the record is the second from the bottom of the list: Marcus RAWIDOWSKY (DAWIDOWSKY).

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.