Viewmate Translation Request: German #poland #translation

Dave Lichtenstein
 

I've posted a vital record in German for which I need an interpretation and partial translation.
  I would like to know where I find the actual date of birth on this document and what it is.
If two different dates are shown is one of them the registration of the birth document and when it occurred.  Likewise where do I find the registration date and where is it.
It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79433
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Dave Lichtenstein
Sydney, Australia

Researching LICHTENSTEIN, FINKELSTEIN in East Prussia

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.