moderated Re: Which name do I use to enter into my family tree program---the old Russian name or the USA name? #general #names


Sarah L Meyer
 

I have always used the new name and had a tag that said "Former surname".  You can also use the aka (also known as) field for that name - and there is no limit to the number of AKAs so you could also have one - or a tag- for their Hebrew/Yiddish/Jewish first name (and include the surname) so that it would be indexed properly.

--
Sarah L Meyer
Georgetown TX
ANK(I)ER, BIGOS, KARMELEK, PERLSTADT, STOKFISZ, SZPIL(T)BAUM, Poland
BIRGARDOVSKY, EDELBERG, HITE (CHAIT), PERCHIK Russia (southern Ukraine) and some Latvia or Lithuania
https://www.sarahsgenies.com

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.