ViewMate translation request - Yiddish #lithuania #yiddish #translation


Michael Herzlich
 

I've posted two short handwritten notes for which I need translations.  They both appear to be in Yiddish.
I do appreciate getting more than one translation as there can be small differences that can be significant to me.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM82117
and
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM82118

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
The notes are on the back of photo cards are from the album of a person related to the following families from the area near Merkine Lithuania:
SAPOKAITE, SAPOCKY, MERIKANSKY, MERIKANSKAS, BLOKH

Thank you,  
--   Michael Herzlich Delray Beach, Florida USA

List the surnames/towns that you are researching in the JewishGen Family Finder.
Go to 
https://www.jewishgen.org/jgff and click on ENTER/MODIFY.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.