Two possibilities come to mind:
1. The father died during the mother's pregnancy (I have also seen girl babies named after their mother who died in childbirth.)
2. Different middle names. You sometimes see revision lists with brothers with the same first name (such as Yosel Shlomo and Yosel Yitzchak). Not every document will list both first and middle name, which can lead to confusion.