ViewMate gravestone translation request -- Hebrew #translation #russia #belarus

Robert Murowchick

Hi everyone,

I'm trying to untangle the many Murowchick/ Muravchick/ Murawczyk lines of relatives from David-Gorodok, Belarus who emigrated to the  US and Canada. I would very much appreciate help with these relatives' Hebrew names and those of their fathers as noted on the gravestones so that I can dig more deeply into online archival resources.


I've uploaded four images of their gravestones (in the US) to the following ViewMate sites:


Please respond via the form provided on the ViewMate image page.


Many thanks for any assistance you can provide!


Robert Murowchick    <robertmurowchick AT>
Needham, Massachusetts USA

Researching these family links:
MUROWCHICK/MURAWCHICK/MURAWCZYK etc (David-Gorodok, Belarus, New Jersey, Chicago, Detroit, Winsor, Ontario, Canada)
KUNECK/KONIK/KYONIK (Kozhan-Gorodok, Belarus)
EPSTEIN/EPSTINE (Gavish/Gavieze, Liepaja, Latvia)
SEGAL/SIEGEL (Tilsit, Koenigsburg, Germany; Baltimore; Chicago)

Join { to automatically receive all group messages.