Re: Translation needed from Hebrew #translation


Here lies

A dear woman and mother

BREINAH, daughter of Dov Ber


died the 28th of Kislev 5706

May her soul be bound up in the bond of life.
The 28th of Kislev, 5706, began at sunset on December 2nd, 1945, and ended at sunset on December 3rd.

The following might be helpful if you are trying to find her father.  The name Dov Ber are the Hebrew and Yiddish names, respectively, that mean "bear".  A common Yiddish nickname could be Berel.  A corresponding secular name could be something like Bernard.  Of course, this is not necessarily so, as there are no "rules" for choosing secular names.

Fredel Fruhman
Brooklyn, New York, USA

Join to automatically receive all group messages.