Viewmate translation request - German (Kurrent?) #austria-czech #translation
|
Larry Freund
I've posted a vital record in German for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM82837 Please respond via the form provided on the ViewMate image page. This is a birth record for Ignaz FREUND (Radice, Bohemia). I already know the basics (Birth date: May 1, 1847; Mother: Ana Freund, daughter of Elias Freund, familiant from Zebrakow; No father listed; Witness: Jakob Treulich). I'm hoping to discover if there's any other significant information in the balance of the document.
Fyi, Ignaz FREUND was my grandfather's brother (or maybe half brother). I have no idea if he immigrated to the U.S., remained in Bohemia/Czech Republic or possibly went elsewhere (if he's your ancestor, please adviseĀ š).
Thanks for yourĀ help! Larry Freund.
New York, NY |
|
|