I've been told that sometimes the mother's name is used to ask for mercy or healing for a person in prayers.  But I've also never heard of it on a tombstone.

Have you looked at other stones in the same cemetery to see if it was a local custom?

Peggy Mosinger Freedman