Hi Brian,
I found them on the 1940 census, still living in The Bronx. Surname indexed as Max Gnendelman. Wife Bela, daughter Fannie.
According to Social Security records Max passed on
25 May 1950.
Yetta applied for naturalization in 1925.
Hope this helps,
Sherri Bobish
Princeton, NJ