In fact clicking "View/Reply Online" below a message opens a window where you can scroll down till you see a button "view all n messages in topic". This is certainly an improvement over the previous system where answers could be scattered among several digests.