Re: ViewMate translation request #ukraine #russia #translation


Svetlana Astakhova
 

On Thu, Mar 26, 2020 at 05:39 PM, <paulmoverman@...> wrote:
Please respond using the online ViewMate form.
I don't understand what you mean by 'Please respond using the online ViewMate form.' but I can translate it for you here:

It's a record book of population census.

Record number 57
Name Moverman Iuhoyanhel (Иухоянхель) Zejvinovich (Зейвинович) - age (by his looks) 56
and his son Aron - age (by a document) 22

A quick search of these names in russian didn't return any results.

Unfortunately the right side of the book is not visible. If you give me the link to the right side, I'll translate it as well.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.