Re: Help in translating a German document dated 1939 #translation


David Lewin
 

When you have a Latin Script German text ( as opposed to old German) there is a superb machine translation  site art www.deepl.com

Here is what it did with your text:

Joint will

We hereby set ourselves up as the sole

Heirs one.

The survivor of us shall be informed of the estate

completely free of charge.

Berlin Charlottenburg, June 5, 1939

Wilhelmsplatz 5

Bernhard Israel Brummer

 

This is my will too

Berlin Charlottenburg, June 5, 1939

Wilhelmsplatz 5

Else Sara Brummer

Regards
Wolfgang Fritzsche, Germany

 



At 14:31 24/07/2020, info@... wrote:

Gemeinschaftliches Testament

Wir setzen uns hierdurch gegenseitig als alleinige

Erben ein.

Der Überlebende von uns soll über den Nachlaß

vollständig frei verfügen.

Berlin Charlottenburg, den 5. Juni 1939

Wilhelmsplatz 5

Bernhard Israel Brummer

 

Das ist auch mein Wille

Berlin Charlottenburg, den 5. Juni 1939

Wilhelmsplatz 5

Else Sara Brummer

Regards
Wolfgang Fritzsche, Germany

 

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.