"Has anyone experienced information from a wedding announcement that is in error? "
It could have been that the cousins' parents had died or been disabled, so that your family took him in and considered him a son - a brother of their biological son. Early deaths and disability were pretty common in the old days, so somebody had to take care of children if they could.
