Re: Please help with translation of marriage certificate in Russian from Markuszow, Lublin, Poland #poland #russia #translation


Dr.Josef ASH
 

marriage (and the registration) 
On Feb 5/17, 1876 in Markushev settlement
Groom: Elya GOLDZIKHER, single, 27 yo,, privat of the Taurus regimen # 131  on leave, who was born in Kurov settlement, son of Khaim and Sura-Khana nee GOLEVAYA, the GOLDZIKHER family
Bride: Khaya Rifka NIRENSHTEIN, unmarried, 17 yo (the age is added on left side) who was born and  resides wit her mother in Markushev, d/o the late Khilya and Khinda nee Taub thr NIRENSHTEJN family.
no parents' ages
Mazltov!
Josef ASH, Israel 

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.