Hello,
I would greatly appreciate your help with translating a short Yiddish note posted here.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM83543

The note was written in 1939. On the reverse is a photo of 3 siblings in Kovno, Lithuania.
The photo was taken just before one brother left Lithuania for the safety of Sydney, Australia.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you,
Loren Greenberg
Los Angeles, California

Volpiansky- Kaunas or Kovno and Balbierishkis, Lithuania
Abelow - Merkine or Meretz, Lithuania
Golub(ofsky) and Perlow(sky) - Vasilishok or Vasilishki, Belarus
Milner - Smiltene, Latvia
Melamed, Shafir, Schaeffer, Agazim, Vinograd - StaroKonstantinov, Ukraine