Galicia natives are supposed to have a sweet tooth and went with apple sauce on the Latke's.  Litvaks chose sour cream. Since I'm sides, my yiddish pronunciation for the few words I know is very erratic. I think the difference may be whether the latke's are served with diary or meat.