ViewMate translation request - Polish #poland #translation


Jeremy Lichtman
 

I've posted a birth record from 1821 in Belzyce on ViewMate (link below).

I can read all of the names and ages.

There seems to be a rather extended description of the father (Shmerl Majerowicz), though.

I'd be interested in a rough description of what is said, after his age, on row 4, 5 and 6 (up to his wife's name), and particularly if there's any indication of him coming from a different town (I can see Belzyce mentioned but don't understand enough Polish to make out the rest of what seems like a much longer description than usual).

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM85159

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much,

Jeremy Lichtman

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.