Re: Help with translating family postcards #translation


Here is card #4 (card #3 is the most challenging; I will try to read it later).

As a friendly reminder in the New Year of 1917.  Taken up in the hospital.


Stamped:  Reservespital Leipzig / __-Krankenpflege    (this was a hospital or other type of medical facility).  Given the year, I would say that perhaps he had been wounded during WWI.


Addressed to:  Mrs. / Rachel Lederfried [note that her last name is written differently here than it was on the first card) / Gross Holletilz / Post Miechelob

Fredel Fruhman
Brooklyn, New York, USA

Join to automatically receive all group messages.