In my family, the various Miriam's were shortened to Mary, Marion, Mimi and Mim in the UK. One of my great aunts known as Cissie Miriam (but born Miriam) was named after her grandmother Cyza Malka (from Rajgrod in Lomza gubernia NE Poland). 

Jill Whitehead, Surrey, UK