My great-grandmother, who died when all of her children were under the age of 10, was "Cypa" and several of her granddaughters were named in her memory as "Tzippa" with American/English names of "Charlotte". My mother's nickname throughout her life was "Chippy" as a variation on the "Tzippa" + "Charlotte".
Just another lead for an anglicized version of the name.
Rebecca Fogel Anderson
FINKELSTEIN/SILBERSTEIN (Serock, Poland/USA)
GREENBAUM, JAWETZ (YAVITZ), VOGEL: Bukovina
MITNIK, KIMLAT, KRAHKMALNIKOV, TALNOPER, FOGEL (FOIGEL): Odessa, USA, Israel, South America