Re: Postcard or Travel Document - Can you make anything of this? #translation


Dr.Josef ASH
 

It is Russian. and this is some official document
on the photo:
"Shmul Lejb LIPMAN
(I certify) the manual
sign and indentity..."
on the other side
"...of Shmul-Lejb
LIPMAN f.(ormer)
puple
of entrusted me
8th kl(ass) of Commercial college of G.Z.
STANISHEVSKY.
t(own) Kamenets-Pod(olsky)
June 4 1913. #263
acting as the Director
real council of State
Vladimirtsev"
I didn't succeed to read the stamp and the hidden behind word
Josef ASH

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.