I have to reply once more: Shirli is the female Hebrew name. it appeared in the list of names in the Hebrew Dictionary Your grandmother had another Hebrew name Shmuela, she had two names: one for day-day use and another for her grandfather memory. Josef ASH, Israel