Translation from Slovakian #translation #slovakia

Kathy Lorber

See View Mate #86542. This page is from the Slovakia Church and Synagogue Books. I would like a translation of the headings at the top of the page. Also, I am interested in deciphering information on line 19 for Gerson Lorber.  
Thank you for your help,
Kathy Lorber
Montville, NJ
LORBER: Poughkeepsie, NY, Bardejev, Slovakia, Austria-Hungary
FELDMAN: NYC, Varifalu
LIVINGSTON/LEVENSTEIN: Chicago, Davenport, IA, Lithuania 
GOLDMAN/SZEYP: Davenport, IA, Mariampol, Lithuania
DAVIS: Chicago, Wales, UK, Pikela, Lithuania
HERTZBERG: Chicago, Courland, Lithuania

Join to automatically receive all group messages.