Request translation of extract from family register #germany #translation


The attached is a comment in the listing of the Metzger family in the Mainz family register which was  made on the line for my 2nd great grandmother Judith Metzger (2.)   The only words I recognize are Carl Schiff (my 2nd greatgrandfather), New York (where I first encountered them as a married couple, and where they lived and died), and 1846 - which is the purported birthday of their oldest son, Adolf (No birth record for him in NY as records were kept only after 1847.)
A translation of everything else - or a good guess - might help break down a brick wall!  I have no manifest information on either, and I don't know where they met and married.  

Diane M. Jacobs

Join to automatically receive all group messages.