Re: How to find UKRAINE birth and marriage records #ukraine #russia #records


Gary Pokrassa
 

response to Bonnie Gould

This is in the Skyvra district in the Kyiv province before WW I
there are few metric records or Revision lists translated and online for Ruzhyn.   However there are several revision lists posted by Alex Krakovsky 

1875:  https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1875_рік._Перепис_євреїв_Сквирського_повіту_містечка_Ружин_та_інших.pdf. no town detail avaialble
1850: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1850_год._Ревизская_сказка_христиан_и_евреев_Сквирского_уезда.pdf.   Ruzhyn starts on p512
1858: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1858_год._Ревизская_сказка_евреев_Сквирского_уезда.pdf Ruzhyn starts p311
1795: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ДАВіО_521-3-35._1795_рік._Ревізькі_казки_євреїв_Сквирського_повіту.pdf. Ruzhyn is found at p 62-81, 149-156

again if you are feeling adventurous you can use the Steve Morse website above to create your family surname in Russian Cyrillic and then compare
Gary Pokrassa
gpokrassa@...
Data Acquisition Director
Ukraine Research Division
JewishGen.org

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.