1. main@groups.jewishgen.org

Re: towns with researchers as listed on JGFF-correction #belarus

Alexander Sharon
 

les evenchick <levenchick@...>
06/19/1999   

There are lots of problems with town names on JGFF - one is requested to use
current name as listed in a standard cartography publication at least this
was the practice when I signed up.
______________________________________________________________

"Lots of problems"?
If you really have an issue with town names changes, you should express you grievances to the Belarus government and USA military who sponsors US BGN.
_________________________________________________________________________________________

Correct (modern) town names are listed in JewishGen Gazetteer at

https://www.jewishgen.org/databases/gazetteer/gazetteer.php

 Dzyarzhynsk, Koydanava, Dzerjinsk, Koydanovo, Dzerzhinsk, Kaiden, Kaydanovo populated place 53°41' N 27°08' E G Belarus 23.2 miles SW of Minsk 53°54' N 27°34' E

If you click on JewishGen icon shown on the left side on the town name you will learn that town was know last time as Koidanovo in 1932 and was renamed in Dzerzhinsk (in Russian).
It was again changed to Belarussian sounding Dzyarzhynsk, when recently all Russian sounding towns names have been "nationalized".

Alexander Sharon
JGFF editor
Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.
More
Home Guidelines Messages Hashtags Subgroups Wiki Terms