1) Note the unusual ending in Hebrew for YEHUDA wuth an 'aleph' instead of a 'hei' 2) the date actually says menachem Av -- which is the traditional reference to that month 3) and I I am fairly sure that the [UNCLEAR] from Rafael above is ז''ל = of blessed memory
