Arkady,

This page https://www.findagrave.com/memorial/91051823/yaakov-kamenetskyhas a photo of Rabbi Kamenetsky's tombstone.  There is a lot of Hebrew writing on it.  Perhaps you will find some info there helpful to your search.

Also, have you located his passenger manifest?  That should list his place of birth.

Regards,

Sherri Bobish