Посад Вышков

#51

Состоялось в посаде Вышков 26-го ноября (8-го декабря) 1884-го года, в 4 часа вечера.  Явился лично Вульф Цимбаль, 58-и лет, и Шлёма Зильберман, 59-и лет, оба религиозные учители, живущие в посаде Вышков, и объявили, что сегодня, в 8 часов утра, умер Давид Зильберман, в возврасте 1 год и 6 месяцев,

родившийся и проживавший с родителями в посаде Вышков, сын живущих Зелика и Либы-Суры, урожденной

Зильберман. По настоящему удостоверяю о кончине Давида Зильбермана.  Аkт объявляющим прочитан и мною подписан.  Свидетели не грамотны.

Чиновник гражданского состояния    Подпись

Translated into English:
Posad Vyshkov # 51 It took place in the settlement of Vyshkov on November 26 (December 8), 1884, at 4 pm. Appeared personally Wolf Zimbal, 58 years old, and Shlema Zilberman, 59 years old, both religious teachers living in the settlement of Vyshkov, and announced that today, at 8 o'clock in the morning, David Zilberman died, at the age of 1 year and 6 months, born and lived with his parents in the settlement Vyshkov, the son of living Zelik and Liba-Sura, nee Zilberman.
I truly certify about the death of David Zilberman. The announcement has been read and signed by me. The witnesses are not literate. Civil Status Official Signature
Translated by Michael Ryabinky