Re: Tombstone #translation


Malka
 

 

The abbreviation  ה"כ 

הרני כפרת משכבו

Hareini kaparat mishkavo – I am an atonement for his resting place

Added after a name of a parent who passed away less than 12 mos. Prior

 

  ש"אShm’mu’el alef

Sh’iem ken – because if this were so

 

Shalom,   Malka Chosnek

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.