Hello Genners,

As I recall from my childhood and just double checked with my mother in Israel, the word שוואנץ 

meant  a tail and was not a compliment (he/she is such a schwantz).

Shabbat shalom,

Malka Chosnek, Texas