the name of the street, if it helps, is Cerro Largo.  Nowadays the area is not very nice, to say the least, so I don't think families live there anymore.  I was born in Montevideo (left many years ago) but the name doesn't ring a bell to me.  

best success,
Vivian Silbermann