Re: "Unehelichen"/Illegitimacy: applied to mother or child? #germany


David Lewin
 


True - but the child is an uneheliches Kind


At 10:27 27/10/2020, Rodney Eisfelder wrote:
Michael,
In this context, I think unehelichen means unmarried, and refers to the mother. Ehe means a marriage, Eheleute means a married couple.
Caveat: I am not a qualified translator, and my German is definitely not fluent.

I hope this helps,
Rodney Eisfelder
Melbourne, Australia

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.