Re: translation from Russian needed #translation


JoAnne Goldberg
 

Google translate works well, but the nuances of language can cause confusion. Does "ship" mean to send, or is it a big boat? The root of дороготы is "dear" and one definition of "dear"  is expensive. But  you'd also use that Russian root to refer to a dear friend -- дорогой друг

_._,_._,_



--
JoAnne Goldberg - Menlo Park, California; GEDmatch M131535
BLOCH, SEGAL, FRIDMAN, KAMINSKY, PLOTNIK/KIN -- LIthuania
GOLDSCHMIDT, HAMMERSCHLAG,HEILBRUNN, REIS(S), EDELMUTH, ROTHSCHILD, SPEI(Y)ER -- Hesse, Germany
COHEN, KAMP, HARFF, FLECK, FRÖHLICH, HAUSMANN,  DANIEL  -- Rhineland, Germany

 

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.