Viewmate Russian translation request #translation #poland #names

Michele Lock

I'd like a translation of the following 1883 birth record (male #51, 2nd entry) from Bialystock:

In particular, I'd like to know the name of the father, and also the likely pronunciation of his surname.

For the mother, I'd like to know if her surname is shown, or if it is her patronymic shown.


Michele Lock

Lock/Lak/Lok and Kalon in Zagare/Joniskis, Lithuania
Olitsky in Alytus, Suwalki, Poland/Lithuania
Gutman/Goodman in Czestochowa, Poland
Lavine in Trenton, New Jersey and Lida/Minsk gub., Belarus

Join to automatically receive all group messages.