It took place in the city of Lublin on the 8th (20th) August 1895 at 10 am. A Jew appeared: Jacob Laks, a merchant, 21 years old, a resident of the Pitrovice settlement and in the presence of witnesses Moszka Fridman, a merchant, 55 years old, and Shimon Mandeleil, a worker, 43 years old, residents of the city of Lublin, and showed us the boy, announcing, that he was born in the city of Lublin, at house number 638, on the 10th (22nd) of July of this year from him and the legal wife of Chai-Sura, nee Weisblech, 23 years old. This infant was given the name Shaya during circumcision. The untimely announcement is not explained by anything. This act was read to those present, and they, in addition to the announcer, signed.
Civil Status Officer, Second Submitter Signature
Translated by Michael Ryabinky
Boynton Beach, FL