Re: Soviet Army Databases #russia #records


mvayser@...
 

Hi Carl,
there are several documents for Isaak, that I was able to find, based on his birth year/city, as well as father's name.  However, the job and the wife's names differ - factory worker and wife's name was Sofiya.  
I found several Yad Vashem documents for him, including the one you are quoting "He was a manager and married to Ana."  The manager part is not accurate.  It says "мастер на заводе", which literally translates to "master at a factory", as in craftsman or foreman.  One of the documents below lists him as polisher/grinder - so maybe his job title was master polisher or similar.  The form was filled out by his niece Anna Kaplan of LA, who might the same person who passed away in 2007.
Other Yad Vashem documents refer to 2 evacuation locations.  Let me know if you need to get this info, it should contain family member details

All links/translations are from 3 sites owned by Russian Defense Ministry

People's Memory site:
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie4925116/
Kaplan Isaak son of Osher
Born 1900
Where: city of Minsk, Voroshilov neighborhood, street Kus? [note: Voroshilov neighborhood (rayon) (1938-1961), after 1961 - Soviet rayon]
called up from Moscow [lived there at that time?] in Dec 1943
rank: private
specialty: artillery crewman
member of party: Communist party
killed on Mar 24 1945
Wife: Sofiya daughter of David, residing in city of Mozir, Frunze str. #3
buried: village Vladen, Germany
 
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp18444262/
much of the same about basic demographics +
ethnicity: Jewish
social status: blue collar
occupation: grinder [as in parts grinder at a factory]
family: wife + children in city Ulyanovsk, Goncharova st #10, apt 7
criminal record: none
education: 4 grades
 
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_zahoronenie86217941/
This document states that his remains were reinterned from Włodzienin povyat Głubczyce, in Poland to city of Kędzierzyn-Koźle, alley of Jan Paweł II [search for Kędzierzyn Koźle Cemetery of Soviet Soldiers online to find the cemetary]
Grave 389
 
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_dopolnitelnoe_donesenie6081081/
Death notification
to Kaplan Sofiya d.o. David, city of Mozyr, 3 Frunze st.
that her husband Kaplan Isaac s.o Osher was killed in battle on Mar 24 1945 was burried in Lower Silesia, Breslau province, vil. Bladen 2km north of the road (Germany)
signature of the regiment commander
 
https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie62902464/
brief details of when and where burried.  Death notice number 114 was sent on the same day he was killed (Mar 24)
 
https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-nagrada_kartoteka1371033489/
Order of the Patriotic war II degree
 
https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie45125546/
Order of the Patriotic war II degree (posthumously)
awarded for events that took place on Mar 12 and 20, 1945
 
https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-nagrada_kartoteka1371033489/
Order of the Patriotic war II degree
dated May 1 1945
 
 
Heroism of People site (brief info, same as the last link above)
http://podvignaroda.ru/?#id=1371033488
 
 
Memorial site (more of the same as above)
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4925116
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62902464
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86217941
 
Mike Vayser

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.