ViewMate translation request - Polish #poland #russia #translation


Greg Tuckman
 

Hello everyone,
I've posted 3 vital records in Russian for which I need translations.  They are on ViewMate at the following addresses ...
1.  Birth record of Dawid Mordchaj GUTERMAN:  https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.jewishgen.org%2Fviewmate%2Fviewmateview.asp%3Fkey%3DVM88682&data=04%7C01%7C%7C76f57a2864ab493697e008d894b3a02f%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637422846487831837%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=jKN28tCBskBO%2Bmh4Y0Jkrpaq8fcq0VM0H2DJkcDlTPY%3D&reserved=0

2.  Birth record of Ela Josef SZAJNMAN:  https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.jewishgen.org%2Fviewmate%2Fviewmateview.asp%3Fkey%3DVM88808&data=04%7C01%7C%7C7f1dadcebc93464ee24808d894b63b8f%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637422857683558146%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=X1wR3XkH6VKvsM%2BiTnm%2F9iGnhjaiUApv7NKc1ib8XJs%3D&reserved=0

3.  Birth record of Jakob FELDSZNEJDER:  https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.jewishgen.org%2Fviewmate%2Fviewmateview.asp%3Fkey%3DVM88820&data=04%7C01%7C%7C06135bd5f07840015b4e08d894b6427a%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637422857799567140%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=0bQCoLmezwN3XTZawnGN6AXNbDbB0kjT8cA3kDv0LXU%3D&reserved=0

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Greg Tuckman
Phoenix, Arizona USA

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.