Re: Translation from Czech to English #austria-czech #translation


Peter Lobbenberg
 

The template and main text are in German, which was in widespread use in Bohemia at the time.   The groom is a Doctor of Chemistry in Basel (Switzerland), but either his parents are from Pforzheim in Germany, and/or he was born there - I assume the latter, if not both.  The bride is from Prague.
Contrariwise the added note in the last column is indeed in Czech.  So far as I can make it out, it says that the marriage was dissolved by the Prague Civil Court on 31 January 1922.  Perhaps better Czech speakers than me could confirm that? 
Peter Lobbenberg, London, UK

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.