Translation Request on Viewmate #translation
Myrna Slatnick Waters
I've posted a birth record from Galicia that I believe is in German. It is on Viewmate at the following address: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?kg=V89034
Please respond via the form provided on the viewmate image page. I appreciate any information that will give me more insight into my great uncle and my great grandparents, Moses Josef & Suessel (Suessla) Kurzmann from Jaslo (now in Poland) and registered in Drohobycz (now in the Ukraine).
Thank you for your assistance. Be well and stay safe.
Myrna (Slatnick) Waters
Researching: SLEPACK (or similar)Belarus/Bialystok area; SLATNICK/SLOTNIK (or similar) Minsk/Puchovichi area of Russia from 1905/1914 to NY & Newark,NJ and Canada; KURZMANN Jaslo, Poland and Drohobych, Ukraine area (both formerly in what was the Galician area of Austria prior to WWI), KURTZMAN in NY/Bronx and NJ/Newark from 1905/1910, SADOWSKY (or similar) from Belarus area of Russia/Bialystok 19th century to Newark,NJ 1905 or after.