Help decipher and translate POLISH RECORDS #poland #translation


Menachem Schreiber
 

 

This is a big request, to decipher and translate the following two records.

These are very important to me, my ancestor and maybe a son of his.

Seems like lots of info there I will provide any info that might help to anybody willing to help me.

Menachemklagsbald@...

 

https://szukajwarchiwach.pl/11/693/0/-/87/skan/full/IZzqVClVL3Kh95UyuukXow

 

Akta 148.

 

https://szukajwarchiwach.pl/11/693/0/-/87/skan/full/mIKpynNvm1NUuSw4B9oqYw

 

Akta 149.

 

Family Szlanger from Kalisz my ancestor was Shlomo Nachum Szlanger (seems to be mentioned at the end of 148)

The following is a exerpt from slupcagenealogy.

 

Szlanger

Ryfka

1888

 

 

148

Szlama

Eilenberg

Jetta

 

 

Kalisz

Kalisz Jewish

Kalisz

http://szukajwarchiwach.pl/11/693/0/-/87/skan/full/IZzqVClVL3Kh95UyuukXow

 

FHL Film 2041960 Item 3

Szlanger

Szlama

1851

Dec

 

148

Szmul

Lustig

Ryfka

 

 

Kalisz

Kalisz Jewish

Kalisz

 

 

FHL Film 743145 volume 48

Szlanger

Szmul

1888

 

 

149

Szlama

Dilonberg

Cerel

 

 

Kalisz

Kalisz Jewish

Kalisz

http://szukajwarchiwach.pl/11/693/0/-/87/skan/full/mIKpynNvm1NUuSw4B9oqYw

 

FHL Film 2041960 Item 3

 

Shlomo Nachums wife was Cerel Yutte, which leads me to think that the first and third record are siblings and the mothers maiden name is a different reading of the same name.

 

Thank you for any help.

Menachem Schreiber.

 

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.