Help with Translating Birth Record - German/Romanian? #translation


Sarit Klein
 

Hello. Hoping for some help translating what I believe is a birth record of my grandfather, Wilhelm Schimmel. The record is a bit hard to read.  Can anyone translate the column titles (columns 1-12) and/or any of the responses in the first line (line 151) for those columns? 
Thanks in advance for the help!
 
Sarit Klein

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.