Help translating Yiddish on back of photos #translation


Steven
 

My cousin came across about 15-20 old photographs of her ancestors and most have what looks like Yiddish writing on the backs. There’s not a lot of writing, mostly just a few words, hopefully identifying who is in the photos. Is there anyone who could possibly help translate them? Thank you in advance.
 
Steve Buzil

researching:

BUZILA and KILYAN from present day Moldova 

GRUBER and FEINGOLD from present day Ukraine

SEIDLER/ZEIDLER, GROSSBARD, BERLIN, WICZYNSKY, PTAKEWICZ, GOODMAN, DOBROSZKA and BROWN/BRAUN from present day Poland.

PORTNOY, GERSHON and OFSAIOF/OVSAIOVICH from present day Lithuania

MNUSHKIN and KOLVARACHIK from present day Belarus

EISENSTEIN and ZALIO from present day Romania

 
 

 

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.