Hi Steven, 

Katz is an acronym for Kohen Tzedek which is used in the whole Ashkenazi world by people belonging to the priestly cast of Cohen.

When people were asked to choose a family name they felt that Cohen was essentially the same as Katz. They did not feel they changed their name. 

Best regards, 
Laurent Kassel 
Moreshet, Israel