Re: Tombstone translation #translation


As you say, this is difficult to read, but here is what I could make out.

Her Hebrew name was Leeba.

Her father's name began with ELI, possibly Elimelech.

Her husband's name was Yosef Geliznik.

The Hebrew date of death looks like the 24th day of the month of Kislev of the year 5655.

This is off by a few weeks from the secular date on the stone, December 3, 1894, which corresponds to the 5th or the 6th of Kislev, 5655.
Fredel Fruhman
Brooklyn, New York, USA

Join to automatically receive all group messages.