Mark - This would be the Chernihiv archive. The main archive sent my request to Poltava Archive which responded they had no information, and recommended the Chernihiv archive.
Susan - yes there were 2 names which I used in the subject line. I am sure all the needed information is present in the document but because of the format, (tables, headings etc) I do not get a 'clean' translation.
