For "mixed" families, there is no hard and fast rule, but most likely if the naming is for a Sephardic relative, it may be of a live one, whereas if naming for an Ashkenazi relative, it would be for someone no longer living.
Billie Stein
Givatayim, Israel