Bob,
"s.o." - shorthand for "son of", as in Ios son of David.

I listed the people with the last name you asked about in the Novaya Ushitsa documents.  Notes for one of the families states that they live in Staraya Ushitsa now, so I check records for that town and found Leybish there, along with some additional family members.

Mike Vayser